- bicho no corpo inteiro => bicho carpinteiro
- batatinha quando nasce espalha a rama pelo chão => batatinha quando nasce esparrama pelo chão
- esculpido em carrara => cúspido e escarrado

se souber de alguma... pode mandar, tem tambem expressões, como: "nas coxas" que eram telhados com telhas feitas sobre as coxas, telhado feito nas coxas, e hoje em dia tem outra interpretação, oh eu vou por so acento onde eu sei que fica nesse teclado, tô cansada de fazer past-up em letrinha porque deu a loca nesse teclado não funciona direito, e tb o scanner quebrou e a canetinha o Monroe comeu, quer dizer e não tem mais speed e o eletricista misturou as linhas de telefone com a de luz e quando dah interferência o telefone para (do verbo parar) de funcionar, então quer dizer eh melhor ir arrumar o jardim, mas como eu ia dizendo se alguem souber de algo que se encaixe no telefone sem fio pode mandar, ciao .